Apertium est une plateforme de traduction automatique libre/open source, conçue à l'origine pour des paires de langues proches, puis s'est étendue à des paires de langues plus éloignées comme la paire anglais-catalan. La plateforme fournit :

• un moteur de traduction automatique qui ne dépend pas d'une quelconque langue
• des outils linguistiques pour gérer les données nécessaires à la réalisation d'un système de traduction automatique pour une paire de langues donnée
• des données linguistiques pour un nombre croissant de paires de langues.

• https://www.apertium.org/index.fra.html , source principale ou officielle
• https://wiki.apertium.org/wiki/Category:Documentation_en_fran%C3%A7ais , documentation liée , documentation en français